-
1 уход металла
уход металла
Ндп. подъем формы
стек
Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие вытекания металла из формы при слабом ее креплении.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
14. Уход металла
Ндп. Подъем формы
D. Zurückweichen des Metalls
E. Metal leakage
F. Perte du métal
Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие вытекания металла из формы при слабом ее креплении
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уход металла
-
2 уход металла
уход металла
Ндп. подъем формы
стек
Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие вытекания металла из формы при слабом ее креплении.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
14. Уход металла
Ндп. Подъем формы
D. Zurückweichen des Metalls
E. Metal leakage
F. Perte du métal
Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие вытекания металла из формы при слабом ее креплении
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уход металла
-
3 уход металла
уход металла
Ндп. подъем формы
стек
Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие вытекания металла из формы при слабом ее креплении.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
14. Уход металла
Ндп. Подъем формы
D. Zurückweichen des Metalls
E. Metal leakage
F. Perte du métal
Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие вытекания металла из формы при слабом ее креплении
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уход металла
-
4 коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь
Коэффициент, выраженный отношением потерь металла при сварке на угар и разбрызгивание к массе расплавленного присадочного металла.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент потерь при сварке
-
5 коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь
Коэффициент, выраженный отношением потерь металла при сварке на угар и разбрызгивание к массе расплавленного присадочного металла.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент потерь при сварке
-
6 потеря металла
nmetal. perte de métal -
7 коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь
Коэффициент, выраженный отношением потерь металла при сварке на угар и разбрызгивание к массе расплавленного присадочного металла.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент потерь при сварке
-
8 угар
-
9 угар при плавке
Русско-французский политехнический словарь > угар при плавке
-
10 потери при прокаливании
nmetal. perte au grillage, perte à la calcination, perte au feuDictionnaire russe-français universel > потери при прокаливании
-
11 потеря давления
-
12 потери за счёт рассеяния
nmetal. perte par diffusion, perte par dispersionDictionnaire russe-français universel > потери за счёт рассеяния
-
13 потери на угар металла
Dictionnaire russe-français universel > потери на угар металла
-
14 потеря
ж. в разн. знач.поте́ря зре́ния — privation de la vue
поте́ря трудоспосо́бности — incapacité f de travail
поте́ря па́мяти — amnésie f
поте́ря созна́ния — évanouissement m
поте́ря кро́ви — hémorragie f
поте́ри в лю́дях — pertes en hommes
нести́ поте́ри — subir des pertes
* * *n1) gener. déchet, déperdition (сил, тепла и т.п.), privation, égarement, fuite, abolition2) liter. aliénation (права, свободы), brèche, lézarde3) construct. déperdition (см. также потери)4) metal. chute5) IT. perte (ñì. òæ. pertes) -
15 потеря напора
-
16 прекращение
с.прекраще́ние забасто́вки — cessation ( или suspension) de la grève
* * *n1) gener. arrêt, cessation, perte (L’arrêt d’urgence permet l'arrêt instantané en cas de danger, ce qui provoque la perte du cycle en cours.), abolition, rupture2) med. abandon (лечения), abandonnement (лечения), arrêt (развития, роста), interruption, terminaison3) eng. étouffement, arrêt (проявления)4) law. extinction (действия, права)5) metal. coupe6) IT. disparition, extinction (напр. процесса), fin, (преждевременное) avortement (выполнения программы)7) mech.eng. suspension8) busin. extinction (d'un droit) -
17 теплопотери
n1) eng. déperdition calorifique, déperdition de chaleur, déperdition thermique, perte du rendement thermique, pertes calorifiques, pertes de chaleur, pertes de températures, pertes thermiques, chute de chaleur2) construct. calories de déperdition, chaleur perdue, déperditions de chaleur, déperditions thermiques3) metal. perte de chaleur4) mech.eng. calories de déperditions (в калориях) -
18 убыль
ж.diminution f, décroissance f, décroissement m; baisse f (тк. воды́)вода́ пошла́ на у́быль — les eaux commencent à baisser
* * *n1) gener. attrition (персонала), déchet, déchet ordinaire, décroissance, décroissement, déperdition, baisse, tare2) liter. rémission3) eng. baisse (воды.), diminution4) construct. perte (ñì. òàûæå pertes)5) metal. abaissement -
19 усушка
ж. ком.discale f, tare fусу́шка зерна́ — tare du grain
* * *n1) gener. discale, déchet, déshydratation, retrait, tare2) eng. perte de poids, retrait (словарь Гака), retrait (древесины), retrait au séchage (древесины), retrait par dessiccation3) construct. contraction de séchage, perte de poids par séchage, retrait de séchage4) metal. étrécissement -
20 чистая потеря
См. также в других словарях:
perte — [ pɛrt ] n. f. • 1050; lat. pop. °perdita, fém. du p. p. de perdere « perdre » I ♦ A ♦ Fait de perdre, de cesser d avoir. 1 ♦ Fait de perdre une personne, d en être séparé par l éloignement ou par la mort; la privation, le vide qui en résulte. La … Encyclopédie Universelle
Metal Gear Solid 2 — Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty Éditeur Konami Développeur Konami CE Japan … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid 2: Sons Of Liberty — Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty Éditeur Konami Développeur Konami CE Japan … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty — Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty Éditeur Konami Développeur Konami CE Japan Concepteur … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid 2 : Sons of Liberty — Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty Éditeur Konami Développeur Konami CE Japan … Wikipédia en Français
Metal gear solid 2: sons of liberty — Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty Éditeur Konami Développeur Konami CE Japan … Wikipédia en Français
Metal Gear Online — Éditeur Konami Développeur Kojima Productions Date de sortie … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid : Portable OPS — Metal Gear Solid: Portable Ops Metal Gear Solid Portable Ops Éditeur Konami Développeur … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid: Portable Ops — Metal Gear Solid Portable Ops Éditeur Konami Développeur Kojima Produc … Wikipédia en Français
Metal alcalin — Métal alcalin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … Wikipédia en Français
Métal Alcalin — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … Wikipédia en Français
